IHRE REISE

Suchen Sie nach Stationen, Routen oder Events auf den interaktiven Karten. Die Angebote können nach Zielgruppe, Datum und Kanton gefiltert werden. Wählen Sie eine Station oder Route aus und durchstöbern Sie die Angebote. Die Stationen und Routen können nach Wahl besucht und kombiniert werden.

BUCHUNGSANFRAGE

Beim Angebotsbeschrieb können Sie mit Anwählen des Buttons "Buchen" eine Reservationsanfrage starten. Teilen Sie dem Anbieter Ihre bevorzugten Daten und Angaben zur Gruppe mit. Die Bezahlung des Angebots erfolgt direkt beim Anbieter.

LOGIN UND PASS

Per Login erstellen Sie Ihren persönlichen Zugang zu "Dialogue en Route".  Mit einem Benutzerausweis profitieren Sie von zusätzlichen Leistungen wie zum Beispiel vergünstigten Eintritten. Wenn Sie sich vor der Buchung einloggen, werden die Angaben über Ihren Benutzerstatus automatisch kommuniziert.

UNTERWEGS

Zur jeder Station und Routen finden Sie Angaben zur Anreise. Benutzen Sie wenn immer möglich öffentliche Verkehrsmittel. Nehmen Sie sich Zeit unterwegs und vor Ort. Stellen Sie Fragen, diskutieren Sie mit. Seien Sie bereit, sich auf Neues einzulassen. Für Fotos von Feiern und Innenräumen Fragen Sie Ihre.n Guide um Erlaubnis.

Es wird keine Haftung bei Unfällen und Schäden übernommen. Falls keine anderweitige Versicherung existiert, kommunizieren Sie Ihrer Reisegruppe, dass alle selber für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

FEEDBACK

Zufrieden? Nicht zufrieden? Alle sind eingeladen, das Angebot zu beurteilen. Ihre Teilnahme hilft uns, das Verbesserungspotenzial zu erkennen. Schreiben Sie uns eine Nachricht an: contact@enroute.ch.

Gute Reise!

stations Le bouddhisme au quotidien

me, je

Le Bouddha est-il une simple statue à poser dans le jardin ? Les drapeaux de prière servent-ils à habiller les balcons ? Et le mala est-il un bracelet ordinaire ?

routes Friedens-Stationen - Wege zur Humanität

Mo-So

Wanderung von Walzenhausen über Wolfhalden nach Heiden

routes The Harmonizer

Mi, Do

Agentinnen und Agenten gesucht!

routes Von <Rassenkampf> und Klassenkampf: im Westen viel Neues

Mo-So

Velotour mit Start beim Vadian-Denkmal und Schluss am St.Galler Hauptbahnhof

stations Ora et labora

Mo-So

Im Rhythmus des Glockenschlags

stations Quartierzmorge

Sa

routes Täuferweg

Mo-So

Sonceboz-Sombeval – Chasseral

stations Introduction au chiisme

me, ve

Connaissez-vous l’origine de la différence entre le chiisme et le sunnisme ? Savez-vous quelle est la composition culturelle et linguistique des communautés musulmanes suisses ?

routes Platon in Arlesheim

Mo, Mi, Fr

Ein Philosophieprojekt

routes Grenzerfahrungen

Mo-Fr

Grenzrundgang und Begegnung mit Geflüchteten

routes Sex, Beziehung und Religion im vielkulturellen Basel - Rundgang

lu, ma, je, ve

stations Jenische und Sinti

Mo-So

Begegnungszentrum Rania

routes Auf den Spuren von Rassismus (Vol. 2)

Mo-So

Führung durch die St.Galler Altstadt. Zu Fuss vom Bahnhof bis zum Klosterplatz.

stations Öffentliche Synagogenführung

So

stations Kreativ- und Erlebnistag im Kulturkloster Altdorf

lu, ma, me, je, ve, sa, di

stations «Weltsichten. Wenn Frauen reisen»

Mo-So

Frauenstadtrundgang

routes AN DER GRENZE. Flucht in die Schweiz 1938-1945.

Di-So

Exkursion entlang der Fluchtroute

stations Mit Niklaus von Flüe auf dem Weg

Mo-So

Stationenweg

stations Vous avez dit mosquée ?

lu, ma, me, je

A votre avis, à quoi ressemble une mosquée ? Ont-elles toutes des minarets ? Et à quoi servent-elles ?

routes Art et écriture dans les religions

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Quel rapport le bouddhisme, le catholicisme et l’islam entretiennent-ils à l’art ? Quels aspects artistiques comportent-ils ?

stations Weisheit und Mitgefühl

Di-Fr

Kurzreise - Interaktive Führung zur China-Sammlung

stations Punto d'incontro Mamma&Bambino

Mi

Momenti di socializzazione per mamme, bambini e anche papà.

routes Ilanzer Reformwelten

Mo-Fr

Führung: „Die Kirche diskutieren“

routes Die Food-Tour „GewissensBisse“

Mo-So

Unser täglich Umgang mit Nahrungsmittel

stations Gott in der hinduistischen Götterwelt

Mo-Fr

Einblicke in eine Krishna-Gemeinschaft

routes Kultobjekt Handy

Do

Mobiltelefone und Zusammenleben

stations Krishna Tempel - Führung und Erlebnisstationen

Mo-Sa

Einblicke in sakrale Räume und Begegnung mit der hinduistischen Religion

stations Wordshop

Di-Sa

Kreatives Schreiben

routes Solihaus und Islamische Gemeinschaft St.Gallen

Di, Mi, Do

Menschen auf der Suche nach Heimat

stations Die Heimat in der Diaspora

Di-So

Führung durch die Dauerausstellung

stations Schön ist sie! Die St.Galler Kathedrale

Mo-So

Führung durch die Kathedrale

stations Heilig, Geist, Fetisch

Mo-Sa

Eine Lerninstallation

stations Private Führung durch das Tibet-Institut Rikon - Erwachsene

lu, ma, me, je, ve

Ein authentischer Einblick in den tibetischen Buddhismus und das Klösterliche Tibet-Institut

stations Si on parlait d'intégration

lu, ma, me, je, ve

stations Kunstatelier

Mo-So

Recycling - Malen - Handwerk

stations Begegnung mit muslimischen Jugendlichen

Mo-Do

Ansichten zur Integration

stations Gallus, Handschriften und Pantoffeln

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Besuch der Stiftsbibliothek und Führung durch die Ausstellung im Barocksaal

stations Ziit fürs ZIID

Mo-Fr

En route mit einer Jüdin, einer Muslima und einem Christen

stations Incontrarsi e conoscersi tra arte e culture

Martedì

Giornata di incontro tra una classe scolastica e un gruppo di migranti minorenni non accompagnati

stations Moscheeführung: Die bosnische Moschee in Schlieren erleben

Mo, Mi Nachmittag, Fr

stations Interreligiöse Bettags-Feier

So

stations Das Tor zum Guru

So

Ein authentischer Einblick in die Sikh-Religion

stations Was ist Jüdische Identität?

Mo-Fr

Eine spielerische Auseinandersetzung

routes Le sacré et le profane en ville

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Que trouve-t-on derrière les murs du Temple des Pâquis ? Le·la visiteur·euse sera surpris·e d’y découvrir un lieu d’accueil pour les personnes migrantes. Cette réaffectation n’est pas un processus isolé. Quels sont donc les processus qui amènent un espace sacré à devenir laïque et vis-versa ?

stations Grossmünster Zürich

Mo, Mi-So

Die Kirche Zwinglis, damals und heute – Klasse

stations FAKE. DIE GANZE WAHRHEIT

Mo-So

"Distance-Schooling" - Didaktische Materialien & Ideen für Eltern

stations Likrat: A la découverte de la synagogue Beth Yaacov

lu, ma, me, ve

Savez-vous ce que signifie likrat en hébreu ? « Aller à la rencontre de ». C’est ce que se proposent de faire les « likratinos », des jeunes âgé·e·s de 15 à 17 ans qui vous invitent à une découverte de la religion juive en contexte : direction la synagogue Beth Yaacov, édifice historique construit en 1859 et symbole important de la communauté israélite genevoise.

routes Vom Kloster Kappel zum Lassalle-Haus

Mo-So

Ich und du – Bereicherung und Konflikt

stations Yoga auf Spendenbasis

Di

Es spielt keine Rolle, wie alt oder jung Du bist, wie gross oder wie Dein Gewicht ist. Deine Yoga-Praxis ist so einzigartig wie Du selbst.

routes Leute machen Kleider - Workshop

Mo-Sa

Ein Kleidungsstück entwerfen, das eigene Werte ausdrückt!

stations Jüdisches Viertel

Di-So

Führung

routes Histoire et architectures religieuses II

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Qu’ont en commun une synagogue, un ancien temple franc-maçon, une église russe, une basilique et une église anglicane ?

routes La laïcité, un principe en mouvement

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Qu’ont en commun Genève, la Turquie et la France ? Tous trois sont laïques et pourtant, tous trois entretiennent des rapports très différenciés avec les communautés religieuses.

stations Himmel und Hölle

Mo-Sa

Stufengerechte Führungen für Schülerinnen und Schüler

stations Kulturelles Erbe erleben

Mo-So

Führungen für Schulklassen

stations ICH UND DIE ANDEREN

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Einsamkeit und Gemeinschaft ‒ zwei Lebensprinzipien der Kartäuser

stations Gemeinsames Kochen

Mo-So

stations Sichtweisen zur Integration

Mo-Do, Sa-So

Moscheeführung und Begegnung - Kombiniertes Angebot

stations Jüdischer Friedhof

ma, me, je, ve, sa, di

Führung

stations Führung durch die Synagoge der ICZ

Mo-Do

routes Glarus – Anna Göldi

Mo-So

Ein Justizmord im Jahre 1782 im fortschrittlichen Glarnerland

routes Zeitzeugen begegnen

So-Fr

Nachkommen der Familie Kreutner berichten

stations Kulturelles Erbe erleben

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Führungen für Erwachsene

stations Die Mutter, das Motorrad, der Mönch und das Leben

Do, Sa

Eine ortsbiografische Führung durch das Kloster Mariastein

stations Jenische und Sinti

Mo, Di

Dokumentationszentrum Altstetten

stations Vous avez dit lieu de culte ?

lu, ma, me, je, ve

Situé au cœur de la ville, le temple est pour tout·e Fribourgeois·e un édifice bien connu. Bien connu est son extérieur, mais qu’en est-il de son intérieur ?

stations Die Cem-Zeremonie

Mo-So

Workshop

stations GEMEINSAM STILL

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Das Schweigen und Verzichten der Kartäusermönche

routes Food Challenge

Di, Mi, Fr

stations GEGEN DISKRIMINIERUNG – FÜR MEHR AKZEPTANZ

Mo-So

Interkultureller Austausch

stations Erlebnis Hofkirche - Führungen für Einzelpersonen

ve

routes Memento mutationis

Mo-Sa

Ein Postenweg

stations Öffentliche Führung durch das Tibet-Institut Rikon

23.01., 20.02, 13.03.

Ein authentischer Einblick in den tibetischen Buddhismus und das Klösterliche Tibet-Institut

routes Jüdischer Kulturweg

Mo-Fr

Eine interaktive Schnitzeljagd durch die Geschichte Lengnaus

routes Bike Tour: Religion und Politik - Klassen

10.08. - 12.12.20

Rahmenprogramm zur Ausstellung "Shiva begegnet Suva" des Polit-Forums Bern

stations Führungen durch die Klosteranlage und den Färberpflanzengarten

Mo-So

routes Sex, Beziehung und Religion im vielkulturellen Basel - Workshop

Mo-Sa

stations Tempelführung

Mo-So

stations Visite chez les Tibétains

lu, ma, me, je

Que trouve-t-on au Mont-Pèlerin ? Un hôtel cinq étoiles ? Oui, mais ce lieu offrant une vue imprenable sur les vignobles et le lac Léman renferme aussi un autre espace atypique : le centre Rabten Choeling.

stations Einführung in den Buddhismus

Di-Sa

Peer Tutoring-Workshop im Rahmen der Ausstellung «Erleuchtet»

stations Jenische und Sinti

Mo-So

Begegnungszentrum Rania

stations Religion et société

None

Comment vit-on la spiritualité dans une société séculière ? Comment peut-on combiner foi religieuse et engagement citoyen ? Quels sont les enjeux du dialogue interreligieux aujourd’hui ?

stations Früchte und Gemüse Schnitzen

So

stations Gruppenhaus für Klassen

Mo-So

Das Haus liegt in einer geschützten, ruhigen und natürlichen Umgebung, dennoch nur zehn Minuten mit dem Öffentlichen Verkehr vom Stadtzentrum Bern entfernt.

stations Itinéraire d'une (in)visibilité

lu, ma, me, je

Quels sont les éléments visibles d’une religion dans l’espace public ? Que signifie être « visible » ou « invisible » pour une communauté religieuse ? De quelle manière la visibilité de la communauté juive va de pair avec son intégration en terres neuchâteloises ?

stations Einführung Haus der Religionen und Workshop

Di-Sa

Kombi-Angebot

stations Serbisch Tanzen im Rheintal

Di, So

stations Les femmes de la cathédrale

lu, ma, me, je, ve

Combien de figures féminines compte-t-on sur les vitraux de la cathédrale ? Et que nous disent ces vitraux sur la place des femmes dans le catholicisme et la société ?

routes Ilanzer Reformwelten

Mo-Fr

Erneuerungsimpulse in der Surselva

stations Incontri interreligiosi

06.03 - 18.04.2019

Momenti di preghiera e di riflessione comuni sul tema della Riconciliazione e della Pace

stations Action humanitaire, entre universalité et diversité

ma, me, je, ve

Comment la « Croix-Rouge » est-elle représentée à l’étranger ? Une croix, un croissant ou un diamant. A votre avis, pourquoi une telle diversité ?

stations Stiva Sogn Placi und Pilgersaal

Mo-So

Die jahrhundertealte Tradition der Gastfreundschaft im Kloster.

stations Vies de femmes. Des itinéraires de voyageuses

lu-di

Visite guidée

routes Histoire et architectures religieuses I

lu, ma, me, je, ve, sa, di

Qu’ont en commun une synagogue, un ancien temple franc-maçon, une église russe, une basilique et une église anglicane ?

stations Die Russisch-Orthodoxe Auferstehungskirche erleben

Mo-So

routes Chemin des Anabaptistes

lu-di

Sonceboz-Sombeval – Chasseral

stations Jubiläumsführung «Anfang, Alltag, Ausblick»

Di-Sa

20 Jahre Citykirchenarbeit

routes Ponts d'hier et d'aujourd'hui

sa

Le pont de Berne, le pont du Milieu, ou encore plus récemment, le pont de Zaehringen ne sont que quelques-uns des douze ponts qui s’élèvent en ville de Fribourg. Depuis le milieu du 13ème siècle, moment de l’édification du premier pont, ils font partie intégrante du paysage fribourgeois. Ils constituent aujourd’hui un patrimoine remarquable. Cette visite a été développée par une collaboration entre « Dialogue en Route » et le Groupe interreligieux de Fribourg (GIF). Les ponts, matériels et symboliques, constituent le fil conducteur de ce parcours. Entre découverte d’une partie du patrimoine bâti de la ville de Fribourg et de sa diversité culturelle et religieuse, il entrainera les participant·e·s à vivre une expérience inédite !

stations Das Grossstadt-Experiment

Di-Sa

Ein Kommunikations-Spiel im Museum zum Thema Vielfalt und Respekt im Zusammenleben

stations Himmelwärts

Mo-Sa

Wallfahrt erleben

stations Grossmünster Zürich

Mo, Mi-So

Die Kirche Zwinglis, damals und heute – Erwachsene

stations Kirche. Orgel. Museum

Mo-Sa

stations Gott in der hinduistischen Götterwelt

Mo-Fr

Führung im Krishna-Tempel mit Erlebnisstationen

stations Au pays des mandalas

ma, me, je, ve

Un musée du Tibet dans la cité gruyérienne, vous êtes sûr ? Et pourtant… A deux pas du château, se trouve le Tibet Museum fondé par Alain Bordier en 2009.

routes Alberi maestri di diversità

Lu-Do

Questo percorso si propone di capire e approfondire le varie componenti che caratterizzano la formazione di un’identità individuale e collettiva a partire dalla diversità biologica delle mele e delle pere della Capriasca, introducendo una riflessione sulla presenza della diversità culturale, religiosa, sociale e politica, sfruttando l’analogia dell’albero di mele.

stations Moscheeführung

Mo-Do

stations Allein im Museum

Di-Fr

Schulklassen

stations Sonntagsfest

di

Teilnahme am wöchentlichen Sonntagsfest

routes Riti di passaggio

lu, ma, me, je, ve

Dall’infanzia all’età adulta

routes Mapping Racism

Mo-So

Auf Spurensuche an unserem Wohnort.

stations Das ehemalige Kapuzinerkloster damals und heute

Mo-So

Ein Rundgang durch die Geschichte

stations Moscheeführung

Mo-So

routes Baden - was läuft?

Di, Fr-So

Eine Entdeckungstour

routes Parcours II: Savants Genevois

23.10.2021, 20.11.2021

Science rime-t-elle toujours avec clairvoyance ? Est-elle toujours synonyme de « progrès » ?

routes Ilanzer Reformwelten

lu, ma, me, je, ve

Inszenierte Stadtführung

stations Ein Tag im „MaiHof“ - Begegnungen am Dienstag

Di

events Verschwörungstheorien. Die Krise in der Krise?

8 décembre 2021 16:15

Table Ronde - Online

stations Einführung in die Meditation

Mo-Sa

In der Stille liegt die Kraft

stations Likrat: A la découverte de la grande synagogue de Lausanne

lu, ma, me, je

Savez-vous ce que signifie likrat en hébreu ? « Aller à la rencontre de ». C’est ce que se proposent de faire les « likratinos », des jeunes âgé·e·s de 15 à 17 ans qui vous invitent à une découverte de la religion juive en contexte : direction la Grande synagogue de Lausanne, classée au patrimoine vaudois comme monument d’importance régionale.

routes Auf den Spuren von Rassismus (Vol. 1)

Mo-So

Führung durch die St.Galler Altstadt. Zu Fuss vom Vadiandenkmal bis zum Roten Platz.

stations Workshop Ästhetik: Die bosnische Moschee in Schlieren erleben

Mo-So

routes Von <Rassenkampf> und Klassenkampf: rund um St.Georgen

Mo-So

Velotour mit Start und Ziel beim Mühleggweiher

stations Von gewalttätigen Konflikten und Friedensstiftung

lu, ma, me, je, ve, sa

Ein erlebnispädagogischer Parcours rund um Konflikttransformation und Friedenstheologie

routes Soziale Netze Aarau

Mo-So

Mit Asylsuchenden unterwegs

routes Spiegleiland

Mo-So

Ein Trainingslauf zur Glaubens- und Gewissensfreiheit

stations Rundgang im Klösterlichen Tibet-Institut Rikon - Klassen

lu, ma, me, je, ve

Ein authentischer Einblick in den tibetischen Buddhismus und das Leben der Mönche

stations Erlebnis Hofkirche - Führung für Gruppen

Mo-So

routes Churer Kirchenkulturen

Mo-So

Auf den Spuren des spätantiken Christentums in Chur

stations Café International

Fr

stations Jenische und Sinti

Mo, Di

Dokumentationszentrum Altstetten

stations Synagogenführung

Mo, Di, Mi

Klassen und Gruppen

stations Vous avez dit musulman·e ?

lu, ma, me, je

Que savez-vous des musulman·e·s de Suisse ? A votre avis, combien de façons d‘être musulman·e existe-t-il ?

stations Dem Tod ins Auge geschaut

ma, me, je, ve

Ein interaktiver Rundgang zu einem unausweichlichen Thema

stations Turban it up

Di-Sa

Einführung Sikhi

stations Ritualità

Mo-So

Esistono ancora i rituali?

stations Führung durch den Krishna-Tempel

Mo-Sa

Einblicke in sakrale Räume und Begegnung mit der hinduistischen Religion

stations Hausführung

Mo-Sa

Wie klingt harmonikale Architektur?

routes Parcours I: Figures de la Genève internationale

25.09.2021, 23.10.2021

Quel a été le rôle des grandes organisations internationales actives dans la promotion des droits humains ou de l'humanitaire dans la « fabrique des inégalités » ?

stations Hindutempel und menschlicher Körper

Mo-Fr

Ein interaktives Angebot im Shivatempel

Tibet-Institut Rikon
En Route
  • lu, ma, me, je, ve

    Rundgang im Klösterlichen Tibet-Institut Rikon - Klassen

    Ein authentischer Einblick in den tibetischen Buddhismus und das Leben der Mönche

    Wir erfahren von der Geschichte der Tibeter in der Schweiz, der Gründung des Klosters Rikon und vom Leben seiner Mönche. Wir erleben eine Klosterführung, die uns am Rad der Lehre, den Gebetstrommeln, der Bibliothek und dem Stupa vorbeibringt. Im Gebetsraum erkunden wir den Thron des Dalai Lama, den Altar mit den Buddhastatuen und Rollbildern, den Opfergabentisch, Musikinstrumente und weitere Objekte. Wir erhalten Einblick in die Grundlagen des Buddhismus und üben uns in einer kurzen Meditation. Zudem besteht Zeit für Austausch und Fragen.

    Der Rundgang dauert ca. 1.5 Stunden.

    Kompetenzen:
    ERG. 1.1, 2.1, 2.2, 3.2, 4.2
    ERG 4.4, 4.5
    RZG 6.3, 7.3

    Übersicht Aufgabenset Rikon (PDF)

    Das Aufgabenset steht mit dem Benutzerpass zum Download zur Verfügung.

    Public-cible

    Schulklassen Primar
    Schulklassen Sek I
    Schulklassen Sek II
    Studierende
    Jugendliche

    Date

    Datum nach Absprache; jeweils Mo bis Fr, 9-12 Uhr und 13-17 Uhr; Anmeldung mind. 2 Wochen im Voraus

    Prix

    Gruppe: 270 CHF (max. 30 Personen); kostenlos mit "Educate Pass"; Schulen Kanton Zürich 150 CHF inkl. ÖV-Tickets

    Réservation
  • lu, ma, me, je, ve

    Private Führung durch das Tibet-Institut Rikon - Erwachsene

    Ein authentischer Einblick in den tibetischen Buddhismus und das Klösterliche Tibet-Institut

    Wir erfahren von der Geschichte der Tibeter in der Schweiz, der Gründung des Klosters Rikon, vom Leben seiner Mönche und den Aufgaben des Tibet-Instituts. Wir erleben eine Klosterführung, die uns am Rad der Lehre, den Gebetstrommeln, der Bibliothek und dem Stupa vorbeibringt. Im Gebetsraum erkunden wir den Thron des Dalai Lama, den Altar mit den Buddhastatuen und Rollbildern, den Opfergabentisch und weitere Objekte. Wir erhalten Einblick in die Grundlagen des Buddhismus und seine Entwicklung in Tibet. Zudem besteht Zeit für Austausch und Fragen.

    Public-cible

    Erwachsenengruppen
    Erwachsene

    Date

    Datum nach Absprache; Dauer: 1.5 Stunden; Anfrage per Mail mit Vorschlag für Besuchstermin(e) mindestens zwei Wochen vor dem vorgesehenen Besuch

    Prix

    Erwachsenengruppe: 330 CHF (max. 30 Personen)

    Réservation
  • 23.01., 20.02, 13.03.

    Öffentliche Führung durch das Tibet-Institut Rikon

    Ein authentischer Einblick in den tibetischen Buddhismus und das Klösterliche Tibet-Institut

    Wir erfahren von der Geschichte der Tibeter in der Schweiz, der Gründung des Klosters Rikon, vom Leben seiner Mönche und den Aufgaben des Tibet-Instituts. Wir erleben eine Klosterführung, die uns am Rad der Lehre, den Gebetstrommeln, der Bibliothek und dem Stupa vorbeibringt. Im Gebetsraum erkunden wir den Thron des Dalai Lama, den Altar mit den Buddhastatuen und Rollbildern, den Opfergabentisch und weitere Objekte. Wir erhalten Einblick in die Grundlagen des Buddhismus und seine Entwicklung in Tibet. Zudem besteht Zeit für Austausch und Fragen.

    Public-cible

    Studierende
    Erwachsene
    Einzelperson

    Date

    Samstage 23.01., 20.02., 13.03. jeweils 14.30 Uhr; Dauer: 1.5h; obligatorische Anmeldung bis 3 Tage vor der Veranstaltung

    Prix

    Einzelperson: 15 CHF (keinen Rabatt mit KulturLegi)

    Inscription