VOTRE VOYAGE
Recherchez des stations, des parcours ou des événements sur les cartes interactives. Les offres peuvent être filtrées par groupe cible, date et canton. Sélectionnez une station ou un parcours et découvrez les offres.
DEMANDE DE RÉSERVATION
Dans la description de chaque offre, vous pouvez faire une demande de réservation en sélectionnant le bouton "Réservation". Communiquez les dates choisies et les informations sur le groupe.
LOGIN
Grâce à un login, vous créez votre accès personnel à "Dialogue en Route". Avec une carte d'utilisateur·ice, vous bénéficiez de prestations supplémentaires, comme des entrées à prix réduit. Si vous vous connectez avant de réserver, les informations sur votre statut d'utilisateur·ice sont pré-enregistrées.
EN ROUTE
Pour chaque station et chaque parcours, vous trouverez des indications sur le trajet. Lors des visites, sentez-vous libres de poser des questions et faire part de vos réflexions. Ces visites sont conçues comme des espaces de dialogue et d'échange. Pour prendre des photos des célébrations et de l'intérieur des lieux visités, demandez l'autorisation à votre guide.
Aucune responsabilité n'est assumée en cas d'accident ou de dommage. Si vous n'avez pas d'assurance, informez votre groupe que chacun·e est responsable de sa propre sécurité.
FEEDBACK
Satisfait·e ? Plutôt sceptique ? Tout le monde est invité à donner son avis sur l'offre. Vos avis et critiques nous aideront à identifier le potentiel d'amélioration. Écrivez-nous un message à l'adresse suivante : camille.aeschimann@iras-cotis.ch.
Bonne visite!
Le prime famiglie di confessione ebraica si stabilirono in Ticino intorno al 1910, attratte da Lugano, allora in forte crescita come centro turistico e commerciale. Altre famiglie arrivarono durante la Prima guerra mondiale e aprirono botteghe di calzature e tessuti nel cuore della città e contribuirono così alla nascita di una comunità ebraica ortodossa. Negli anni ’50 e ’60 il commercio gestito da membri della comunità fiorì, con diverse attività che osservavano il riposo sabbatico chiudendo il sabato. La comunità si inserì pienamente nella vita cittadina, arrivando a padroneggiare, oltre allo yiddish delle origini, anche il dialetto locale. Negli ultimi decenni la comunità si è ristretta, ma resta viva la memoria del suo contributo culturale ed economico alla città.
La vita religiosa si manifestò con luoghi e istituzioni riconoscibili, le cui tracce sono in parte ancora presenti nella città. Una prima sinagoga sorgeva lungo la salita Chiattone, mentre la sinagoga attualmente in uso si trova in via Maderno. Un piccolo cimitero ebraico a Pazzallo, l'unico in Ticino, nacque grazie all’acquisto di un terreno nel 1919 da parte di un turista, atto che permise alla comunità di avere un proprio campo santo. Oggi la sinagoga di via Maderno e il cimitero di Pazzallo restano i segni più tangibili della presenza ebraica a Lugano; l’albergo Kempler e molte delle botteghe storiche non esistono più, sopravvivendo soprattutto nella memoria e nelle fonti locali.